Benvenuto nel sito ufficiale del team di traduzioni Aphel Aura!
Progetti in corso: Xenogears: Perfect Works Translation
__________________________________________________________________________
7 luglio 2008
Perdonate l'ennesimo ritardo... Tradotte la 7° e l'8° parte della sezione 'Storia'.
__________________________________________________________________________
24 maggio 2008
Tradotta la 6° parte della sezione 'Storia'.
Per qualche assurdo motivo, Google ha cambiato la pagina da visualizzare nell'elenco dei siti... Per ovviare al problema cliccate
qui__________________________________________________________________________
6 maggio 2008
Tradotta la 5° parte della sezione 'Storia'.
__________________________________________________________________________
19 marzo 2008
Tradotta la 4° parte della sezione 'Storia'.
__________________________________________________________________________
25 febbraio 2008
Effettuata la seconda parte relativa alla storia di Xenogears.
A causa dell'enorme ritardo perpetradosi, il lavoro di traduzione verrà da oggi continuato da Cuordileone e dal sottoscritto.
__________________________________________________________________________
23 gennaio 2008
Mini aggiornamento, in attesa della nuova traduzione:
1) corretto il link al sito ufficiale di Xenosaga. Sembra che alla Bamco abbiano cambiato il dominio negli ultimi tempi...
2) effettuata la registrazione del sito su Wikipedia! Speriamo di ottenere un maggior numero di visite, alquanto esigue fino ad oggi!
__________________________________________________________________________
17 gennaio 2008
Ci scusiamo per il ritardo ma, ad un mese esatto dall'ultimo aggiornamento, è stata messa in rete la traduzione riguardante la prefazione di PW e la prima parte relativa alla storia. Ci auguriamo di poter velocizzare il lavoro :P
__________________________________________________________________________
17 dicembre 2007
Uppata la presentazione del nostro lavoro scritta da Vinz, supportata da una mia spiegazione personale sulle modalità con le quali leggere la traduzione.
__________________________________________________________________________
9 dicembre 2007
Realizzate tutte le pagine relative alla traduzione di PW con i rispettivi link. Il lavoro vero e proprio inizierà tra non più di una settimana :)
__________________________________________________________________________
8 dicembre 2007
Aggiornamento importante: dopo 2 giorni di lavoro è stata portata a termine la riscrittura totale del sito. Tra le migliorie da segnalare:
1) maggiore velocità per effetto di un miglioramento del codice
2) pieno supporto per i browser Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 2.0 e Opera 9.24
3) supporto migliorato per risoluzioni maggiori a 1024x768
Contiamo di mettere online le prime parti della traduzione di PW al più presto!!
__________________________________________________________________________
6 dicembre 2007
Corretti alcuni errori ed effettuata la conversione in XHTML 1.0.
__________________________________________________________________________
5 dicembre 2007
Aperto ufficialmente il sito del team Aphel Aura!
Aggiunte le pagine relative al menu principale.